Author Archives: maximabdulatif

Google Translate with One Click (Mac)

Yes we all know; Google translator is best described as “quick and dirty”. Nonetheless, we all use it because it is very convenient and helpful. Just like the title suggests, this trick will save you the time of copying the

Google Translate with One Click (Mac)

Yes we all know; Google translator is best described as “quick and dirty”. Nonetheless, we all use it because it is very convenient and helpful. Just like the title suggests, this trick will save you the time of copying the

The Doha Historical Dictionary of Arabic

In 2013 the Arabic Center for Research and Politics Studies lunched an ambitious ongoing program to build an Arabic Historical Dictionary. This is the first Arabic dictionary that traces the origin and the etymology of the Arabic words in a historical

The Doha Historical Dictionary of Arabic

In 2013 the Arabic Center for Research and Politics Studies lunched an ambitious ongoing program to build an Arabic Historical Dictionary. This is the first Arabic dictionary that traces the origin and the etymology of the Arabic words in a historical

Never Trust Al-Shamila Search Results☝️

In this post our Arabo-Islamic Studies editor Maxim digs deeper into searching full-text Arabic corpora, comparing Shamela with Elkirtasse. He shows us that we should not blindly trust the search function of a repository, as you might rely on incomplete search capacities

Never Trust Al-Shamila Search Results☝️

In this post our Arabo-Islamic Studies editor Maxim digs deeper into searching full-text Arabic corpora, comparing Shamela with Elkirtasse. He shows us that we should not blindly trust the search function of a repository, as you might rely on incomplete search capacities

Why Shamila? Arabic Libraries on your Computer

The most famous Arabic digital library (both online and on computer) is al-Shamila. It contains roughly 7260 Arabic books (when this post was written) on the various ِArabic (mostly Islamic) sciences and literature genres. Shamila comes with a desktop application to

Why Shamila? Arabic Libraries on your Computer

The most famous Arabic digital library (both online and on computer) is al-Shamila. It contains roughly 7260 Arabic books (when this post was written) on the various ِArabic (mostly Islamic) sciences and literature genres. Shamila comes with a desktop application to

DH Project at Utrecht University: Bridging the Gap

  At Utrecht University, the project ‘Bridging the Gap: Digital Humanities and the Arabic-Islamic corpus’, seeks to “harness state-of-the art Digital Humanities approaches and technologies to make pioneering forays into the vast corpus of digitised Arabic texts that has become

DH Project at Utrecht University: Bridging the Gap

  At Utrecht University, the project ‘Bridging the Gap: Digital Humanities and the Arabic-Islamic corpus’, seeks to “harness state-of-the art Digital Humanities approaches and technologies to make pioneering forays into the vast corpus of digitised Arabic texts that has become